Перевод кэш энд керри

cash-and-carry

Дословный перевод «заплати наличными и уноси»

Перевод

большой мелкооптовый магазин, где идет продажа за наличный расчет, и где клиент сам забирает купленный товар (по сравнению с оплатой за безналичный расчет, или где в стоимость включена доставка)

Словосочетания
cash-and-carry bag — пакет из крафтбумаги
cash-and-carry sale — продажа за наличный расчёт без доставки покупки на дом
cash-and-carry store — магазин, продающий товары со скидкой
cash-and-carry warehouse — склад для отпуска товаров за наличный расчёт
cash-and-carry wholesaler — оптовик, торгующий за наличный расчёт без доставки товара
cash-and-carry wholesale trade — оптовая торговля за наличный расчёт без доставки товара
cash and carry — продажа товаров за наличный расчёт без доставки; самовывоз
cash and carry store — оптовая торговля со склада за наличные
cash and carry warehouse — склад самообслуживающийся; магазин-склад
Пример
The supermarkets in our city always operate on a cash-and-carry basis.
Супермаркеты в нашем городе всегда работают по системе наличного расчета.


Источник: https://kak-perevoditsya.ru/cash-and-carry

История

Изначально философия торговых центров «Сash & Сarry» была разработана в США, однако истинное воплощение этот формат получил в Германии, где в 1964 году профессор Отто Байсхайм основал всемирно известную сегодня компанию METRO Cash & Carry.

В начале XXI века фокус переместился на растущие рынки Восточной Европы, Азии и России. По состоянию на 2017 год, METRO Cash & Carry управляет более чем 750 торговыми центрами в 25 странах мира.

в России

В России первый магазин METRO Cash & Carry открылся в 2000 году. К концу 2017 года в России представлено около 90 торговых центров в более чем 50 регионах.

в США

Обычно магазин формата «Cash & Carry» — это магазин самообслуживания, предоставляющий возможность покупателям приобретать различные товары в розницу и мелким оптом. Магазины ориентированы на мелкооптовых и оптовых покупателей, приобретающих товары за наличный расчёт. Политика низких цен и постоянное наличие оптовых и мелкооптовых партий товаров позволяет поддерживать высокий товарооборот во всех категориях продукции. Мелкооптовый магазин предоставляет широкий ассортимент как продуктов питания, так и промышленных товаров.

> См. также

  • Супермаркет
  • Гипермаркет